What can I edit or update?
You can change pretty much anything with an existing project.
How Frequently can I edit or update my project?
For all but the single-use account, you can update your project as frequently as daily. Most will update weekly or even bi-weekly. This update should be timed to the updating of your source files.